abitúrium jelentése
érettségi vizsga
német Abiturium ← újkori latin abiturium ‘ua.’, tkp. ‘eltávozás’ ← latin abire, abitum ‘elmegy’: ab- ‘el’ | ire ‘megy’
További hasznos idegen szavak
zene hordozható kis orgona a 12–15. századbanolasz portativo ‘ua.’ ← olasz, latin portare ‘hordoz’
lélektan nemi elferdülés, melynek rabja csak az önmagának vagy másnak okozott fájdalommal elégül kinémet Sadomasochismus ‘ua.’, lásd még: szadizmus , mazochizmus
A abitúrium és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
hosszú, vékony francia kenyér
francia baguette ‘pálca’ ← olasz kicsinyítő képzős bachetta ← latin baculus ‘bot, pálca’lásd még: bacillus
állattan izmos termetű, groteszkül lapos pofájú, kedvtelésből tartott kutyafajta, amelyet eredetileg állatviadalra, bikák elleni harcra tenyésztettek kiangol bulldog ‘ua.’, tkp. ‘bikakutya’: bull ‘bika’ | dog ‘kutya’
az ujjakra párosával erősített kis facsörgő, amellyel táncot kísérnek
spanyol kicsinyítő képzős castańeta ‘ua.’ ← castańa ‘gesztenye’ ← latin castanea ← görög kasztanon ‘ua.’magyar gesztenye
építészet fellegvár, városerőd, erődítmény ókori görög városok központi, védelemre alkalmas magaslatángörög akrosz ‘legfelső’ | polisz ‘város’lásd még: politika
genetika hasonló felépítésű, nem lényeges módon eltérő (kromoszóma)angol homoeolog ‘ua.’: görög homoiosz ‘hasonló, egyenlő’ | logosz ‘beszéd, értelem’
közlekedés nap elleni védőtetővel ellátott könnyű hintónémet Phaeton ← francia phaéton ‘ua.’ ← görög Phaétón , Héliosz fia, aki egyszer apja napszekerét hajtotta az égen
költséges, drága
német expensiv ← francia expensif ‘ua.’, lásd még: expenza
+ alázat(osság), megalázkodás
latin , ‘ua.’ ← humilis ‘alázatos’, eredetileg ‘alacsony’ ← humus ‘föld’
kiejtése: debusíroz
katonai előrenyomulnémet debouschieren ‘ua.’, tkp. ‘szorult helyzetből kitör’ ← francia déboucher ‘torkollik, kiömlik’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, szét’ | bouche ‘száj, üveg szája’ ← latin bucca ‘száj, pofa’
irodalom középkori didaktikus verseskönyv vagy prózai mű képzelt vagy valós állatok tulajdonságairól, ezek allegorikus magyarázatávaltudományos latin , ‘ua.’ ← bestia ‘állat’
orvosi ideggyökér műtéti átmetszésetudományos latin rhizotomia ‘ua.’: görög rhidza ‘gyökér’ | tomé ‘metszés’ ← temnó ‘vág’
stilisztika közvetlen, közbevetés nélküli szóismétlés, pl. "Hová, hová, édes férjem?" (Arany)görög epidzeuxisz ‘hozzáfűzés’ ← epidzeugnümi ‘hozzácsatol’: epi- ‘rá’ | dzeugnümi ‘kapcsol, párosít’ ← dzeugosz ‘iga’
kiejtése: imidzs editing
számítástechnika képszerkesztésangol , ‘ua.’: ang, francia image ← latin imago ‘kép’ | edit ‘szerkeszt’, eredetileg ‘kiad, kiadásra előkészít’ ← latin edere, editum ‘kibocsát, kiad’: e(x)- ‘ki’ | dare ‘ad’
kiejtése: kribra orbitália
orvosi a szemüreg felső részében fellépő erős csontritkulástudományos latin , ‘ua.’: többes szám cribra ← cribrum ‘szita’ | orbitalis ‘a szemgolyóval kapcsolatos’ ← orbis, orbitis ‘kerekség, kör, gömb’
